‪Kagome Higurashi ‪adalah siswi kelas 3 SMP biasa.
‪Dia kembali ke Zaman Feodal dan bertemu ‪Inuyasha, pemuda setengah siluman.
‪Inilah kisah mereka dan kawan-kawan ‪saat mempertaruhkan nyawa
‪demi mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah
‪berkekuatan spiritual hebat.
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Dalam perjalanan mencari keberadaan Naraku,
kami bertemu tiga roh monyet kecil.
Mereka ceroboh dan cepat menyimpulkan,
tapi menggemaskan.
Tiga roh monyet sedang mencari
batu suci yang menyimpan Dewa Monyet mereka.
Akhirnya kami menemukannya di tempat pengawetan sayuran,
lalu Dewa Monyet itu mengatakan hal yang aneh.
Aura siluman yang besar terbang ke arah kerbau-harimau,
lalu tiba-tiba menghilang.
Tidak diragukan lagi. Itu Naraku!
Arah kerbau-harimau? Apa itu timur laut?
Apa kita akan pergi?
Benar.
Sekarang kita tahu ke mana harus pergi!
Kita menuju timur laut!
"Pertarungan Merawat Kekasih Saingan".
Sial! Kagome seharusnya ikut!
Apa yang terjadi?
Maafkan aku.
Sudah, hentikan.
Bukan keinginan Kagome dia demam.
Aku tahu itu!
Maafkan aku, Semuanya.
Lebih baik begini. Perjalanan ini akan sangat panjang.
Kita akan gunakan waktu ini untuk bersiap.
Benar! Aku harus menyiapkan peralatanku.
Jadi, demam itu sebenarnya adalah sebuah berkah, Kagome.
Dia benar. Jadi, jangan khawatir.
Sial. Cepatlah sembuh!
Inuyasha, seharusnya kau mengerti, jangan menyalahkan Kagome.
- Ya, benar! - Betul!
Aku minta maaf.
Aku tidak menyalahkanmu!
Astaga.
Kagome akan pulih lebih cepat jika Inuyasha tidak ada.
Tapi masalahnya Nenek Kaede sedang tidak ada.
Demamnya lumayan parah.
Kagome, bagaimana kalau kau pulang ke zaman modern?
Pulang?
Di sana ada dokter yang andal, kan?
Ada obat-obatan yang bagus juga.
Itu benar.
Maaf, tapi aku akan pulang sebentar.
Tak perlu minta maaf!
Ayo, Kagome, naikklah ke punggungku.
Kau tidak apa-apa, Kagome?
Terima kasih.
Apa yang kau lakukan?
Bukan apa-apa.
Ya, Kagome akan istirahat di rumah lagi.
Tidak apa-apa, hanya demam. Kali ini sungguhan.
Bukan apa-apa.
Higurashi tidak masuk lagi hari ini.
Kali ini dia demam.
- Demam? - Cuma demam?
Bagaimana? Kau ingin makan?
Aku tidak lapar.
Kalau begitu akan kubuatkan minuman hangat.
Setelah itu, kau bisa minum obat.
Baiklah.
Sudah lama aku tak bertemu dengannya, tapi kini dia demam.
Apa mungkin cuaca di sana dingin?
Dia harus istirahat dan pulih sepenuhnya. Aku tahu.
Cuma gara-gara demam!
Sampai sekarang, dia di rumah mengidap semua jenis penyakit aneh.
Benar!
Bagaimana jika kita menjenguknya?
Menjenguknya?
Dia tak akan dirawat di rumah sakit karena demam. Kagome pasti di rumah.
Aku mengerti! Itu ide bagus.
Sekali-sekali bagus juga menjenguk Kagome.
Kalian akan pergi ke rumah Higurashi?
Oh, Hojo.
Kagome sedang demam.
Begitu rupanya, demam, ya.
- Apa kau mau ikut menjenguknya juga? - Dia sedang demam, ya?
Apakah dia akan menjenguknya?
Situasi yang rumit.
Nenek Kaede!
Jangan panik, Rikichi.
Tetap tenang dan serang.
Baiklah, tapi sudah lama kita tidak melakukan ini.
Jangan takut!
Inuyasha dan yang lain tidak ada di sini. Kita harus menghadapinya sendiri.
Dia datang!
Serang sekarang!
Nenek Kaede!
Enyahlah, Sialan!
Inuyasha!
Sedang apa kalian di sini?
Akhir-akhir ini, banyak siluman yang membuat masalah.
Bahkan ada yang menyerang daerah tempat tinggal manusia.
Sepertinya hilangnya Naraku menyebabkan semua ini.
Para siluman bersembunyi saat dia ada. Sekarang mereka mulai berulah.
Kau mau kuhajar lagi?
Aku pergi dulu!
Hei, Inuyasha!
Apakah dia datang untuk menolong kita?
Dia tidak sebaik itu.
Kau menghalangi jalanku. Minggir!
Dasar bocah! Kau tahu aku ini siapa?
Aku tak peduli.
Aku punya urusan di rawa ini.
Rawa ini adalah wilayahku!
Kalau kau terus bertingkah, akan kutelan kepalamu!
Kepala, ya? Maksudmu kepalamu?
Terima ini!
Bagus.
Baiklah, selanjutnya!
Ini adalah lembahku!
Air terjun ini…
Berisik!
Sialan kau!
Aku tak mau dengar!
Nenek Kaede, siluman tidak muncul lagi.
Apakah mereka kabur ke suatu tempat?
Kau sedang apa?
Kita sudah di sini…
Kalian datang?
Terima kasih.
- Bagaimana suhu badanmu? - Demam ringan.
Tenggorokanmu sesak?
Aku masih batuk-batuk.
Ini untukmu.
Terima kasih.
Meski kau hanya demam, tetap jaga diri.
Dia benar. Kau sering sakit akhir-akhir ini, Kagome.
Aku tahu.
Apa dia juga datang menjengukmu?
- Dia? - Si berandalan itu.
Dia tak akan datang.
Kenapa?
Dia tidak begitu baik.
Bukan begitu.
Apa-apaan ini? Cepatlah sembuh!
Dia jauh.
Jauh, ya?
Kagome!
Seseorang bernama Hojo datang.
Hojo?
Hai!
Hojo, ada apa?
Kudengar kau sedang demam. Jadi, aku kemari untuk menjengukmu.
Aku sudah memikirkan banyak hal.
Aku berpikir apa yang bisa kulakukan untukmu, lalu…
hanya ini hal baik yang terlintas untuk kesehatanmu.
- Silakan dimakan. - Terima kasih.
Kemudian, ini jimat untuk kesehatan.
Tapi aku baru ingat kalau keluargamu memiliki kuil.
Terima kasih.
Jimat kami kurang begitu ampuh.
- Hei! - Lalu, aku bawakan barbel.
Kurasa kau harus berolahraga sedikit.
Terima kasih.
Lalu…
Masih ada lagi?
Kenapa dia tidak diajak masuk dulu?
Hei, kalian, di mana Kagome?
Kami menyuruhnya pulang.
Pulang?
Kami rasa lebih baik jika dia dirawat di rumahnya sendiri
jadi, kusuruh dia pulang.
Dia pulang?
- Padahal aku sudah… - Apa?
Kau habis dari mana tanpaku?
Shippo! Dasar kau!
Kenapa kau memukulku?
Berisik!
Ini kelihatan enak!
Hadiah untuk kita?
Tidak, dia mungkin menyiapkan ini untuk perjalanan panjang kita.
Kurasa tidak begitu.
Aku yakin menyimpannya di sini.
Kakek, kau sedang apa?
Oh, ketemu!
Obat rahasia yang diwariskan di keluarga Hirugashi.
Ini bisa mengobati semua penyakit.
Akhirnya aku menemukannya!
Kakek.
Demam Kagome akan sembuh dalam sekejap!
- Astaga. - Tunggulah, Kagome!
- Buyo! - Sepuluh menit lagi!
Kagome!
Kakek, maafkan aku!
Kagome!
Apa yang telah kulakukan?
- Hei! - Inuyasha!
Bagaimana keadaan Kagome?
Dia sudah tidur, tapi sekarang ada temannya yang menjenguk.
Begitu rupanya.
Semua anak laki-laki heboh.
Dan Ayumi…
Sudah, hentikan.
Itu menjadi pembicaraan di kelasku juga.
Benarkah? Aduh!
Aku yakin sudah tersebar di sekolah.
Benar!
Aku permisi sebentar.
Jadi, kau ke sini juga!
Ke sini?
Ke rumah Kagome.
Aku cuma datang untuk menjenguknya.
Kau baik sekali.
Tidak juga…
Dia sepertinya tidak tahu…
Bahwa Kagome sudah punya pacar.
- Tapi pacar Kagome juga baik. - Dasar bodoh!
Apa kalian membicarakanku?
Bukan! Kagome sudah punya…
Ya…
Ada seseorang yang telah mengganggu Kagome.
Benar!
Dia bahkan tak menjenguknya!
Bersekolah terasa menyenangkan.
- Kakak! - Ada apa, Sota?
Inuyasha datang kemari.
Inuyasha!
Hei.
Ada apa?
Tidak. Aku cuma ingin melihat keadaanmu.
Kau datang untuk menjengukku?
Jangan konyol!
Shippo dan Sango khawatir!
- Tapi cuma aku yang bisa datang kemari. - Terima kasih.
Aku sudah lebih baik, tapi demamku belum turun.
Aku juga merasa sedikit capek.
Aku kemari bukan untuk mengajakmu kembali.
Sebaiknya kau menjaga diri.
Lebih baik kau istirahat di sini.
Dia sudah pergi!
Higurashi.
Ada apa?
Apakah…
Apakah ada sesuatu yang mengganggumu?
Menggangguku?
Tidak ada.
Aku bukannya khawatir.
Aku…
Aku harap kau bisa lebih mengandalkanku.
Aku akan membantumu sebisa mungkin.
Jadi…
Karena kita pacaran, setidaknya…
Eh?
Mungkinkah soal yang ini akan keluar?
Kupikir begitu.
Ada apa?
Besok ada tes pemahaman
Tes?
Tes itu akan digunakan untuk menentukan jurusan SMA kita.
Untuk SMA?
Apa kau sudah belajar selama tidak masuk sekolah?
Tidak terlalu.
Ini bukan salah Kagome.
Lagi pula, dia bahkan tidak tahu apa bisa masuk sekolah besok.
Itu…
Apa yang akan ada dalam tes?
Apa? Kau ingin ikut tes saat masih sakit?
Tentu saja!
Higurashi, kau baik-baik saja?
Hojo! Tolong bantu aku!
Aku tahu! Ada sesuatu yang mengganggumu!
Tolong bantu aku belajar!
Apa tidak apa-apa dia belajar?
Matematika dan IPA akan lebih ditekankan.
Jadi, kau harus menghafalkan rumus dan persamaan.
Kau tidak apa-apa, Kagome?
Jangan dipaksa.
Tidak. Hojo, tolong lanjutkan.
Sampai jumpa Kagome.
Terima kasih sudah datang.
Sampai nanti, Higurashi.
Ya, terima kasih banyak.
- Ada apa? - Tidak, bukan apa-apa.
Sampai jumpa. Dah!
Dah!
Baiklah!
Katakan…
Apa?
Apakah tes ini penting?
Ya.
Apa gunanya mengikuti tes kalau kau masih sakit?
Tapi begitu sehat, aku harus bersekolah.
- Jadi, harus belajar. - Sembuh dulu lebih penting.
Keduanya penting.
Istirahatlah dulu!
Tidak!
Kagome!
Aku ingin pergi ke sekolah!
Pergilah! Jangan menggangguku belajar!
Apa?
Baik! Aku mengerti!
Aku sungguh bodoh.
Kagome, bagaimana keadaanmu?
- Kubuatkan bubur nasi. Makan, ya? - Ya.
Semuanya terlihat enak!
Kita bisa menjualnya dan menghasilkan banyak uang.
Kurasa kita jangan menyentuhnya.
Kirara!
Aku tak melakukan apa pun.
Aku tak menyentuh apa pun!
Aku juga!
Inuyasha?
KIMIA
Kepalaku sakit.
Hei!
Hei, Inuyasha! Kau tidak jadi pulang?
Aku perlu api untuk memasak.
Api untuk memasak?
Bagaimana dengan kompor gas?
Apa itu?
Untuk asupan gizi, tidak ada yang lebih dari dari hati!
Hati babi, hati ikan, hati ayam, lalu akar dan tumbuhan obat.
Inuyasha, kau akan makan semua itu?
- Bukan aku. - Kalau begitu…
Baiklah!
Inuyasha.
Ini obat, minumlah.
Obat?
Baunya tidak enak!
Kalau meminumnya, kau akan merasa lebih baik.
Ini akan segera menyembuhkan demam.
Rasanya tidak enak!
Tahan sedikit!
Mungkin tidak enak, tapi kujamin manjur.
Kau yang membuatnya?
Ya, benar.
Jika memang manjur, akan kutahan rasa pahitnya.
Kau yakin ini akan manjur?
Percaya padaku!
Diminum!
Kakak meminum ramuan hati!
Ramuan hati.
Kau benar, sepertinya manjur.
- Benar, kan? - Terima kasih.
Tidak masalah.
Tapi bagaimana kau tahu cara membuat obat seperti itu?
Dulu ibuku…
Ibumu?
Dia pernah membuatkannya?
Bahan-bahannya sedikit berbeda.
Ibu menggunakan bahan-bahan kering.
Aku gunakan bahan segar.
Bahan segar? Seperti apa?
Segar…
Pokoknya itu manjur.
Baiklah, terima kasih.
Sudah kubilang tidak masalah!
Maaf soal tadi.
Lupakan saja! Cepatlah istirahat.
Apakah itu semacam mantra sihir?
Ya…
Dulu ibuku sering melakukannya.
Begitu ya.
Aku berangkat dulu!
Hei!
Selamat pagi.
Bagaimana keadaanmu?
Aku jauh lebih baik.
Obatmu manjur.
Bukankah sudah kubilang?
Aku bisa pergi ke sekolah. Aku bahkan merasa bisa lulus ujian!
Gawat! Meski berangkat sekarang, aku akan telat!
Aku tak bisa mengikuti tes tepat waktu!
Apa masih bisa kalau bergegas?
Tapi meskipun aku bergegas…
Cepat ganti pakaianmu!
Tunggu, Inuyasha!
Diamlah!
- Masih ada waktu? - Ya.
Selamat pagi.
Kagome!
Bagaimana demammu?
Aku tidur semalaman dan sudah lebih baik.
Bagaimana dengan tesnya?
Akan kucoba.
Bagus!
Semua berdiri!
‪PRATINJAU
Inuyasha, aku ingin bicara denganmu sebagai sesama pria.
- Bicara? - Apa itu cinta?
Apakah cinta itu abadi?
Apa yang kau bicarakan?
Aku menyukai Hitomi!
Kagome, lakukan sesuatu!
Serahkan padaku!
Aku akan melakukan apa pun demi adikku tersayang!
Selanjutnya, dalam InuYasha, "Pengakuan Cinta Sota yang Gagah Berani."
Ini jauh lebih sulit dari membasmi siluman!
Indeks Inuyasha.
INDEKS TOKOH - #89 AYUMI
TEMAN KELAS KAGOME.
SANGAT BAIK DAN NILAINYA BAGUS.
Terjemahan subtitle oleh Fitriyadi